翠笠武師是第三章小西天的人物。莎衫箬笠爛布衣，金環滾火甚稀奇。雪中三度試禪心，非敵非友真頑皮。青灰，皎白，堅冰與飛雪鋪苫了整個山間。
翠笠武師的圖鑒
莎衫箬笠爛布衣，金環滾火甚稀奇。
雪中三度試禪心，非敵非友真頑皮。
青灰，皎白，堅冰與飛雪鋪苫了整個山間。
深谷下有個洞天卻格外稀奇，有片綠綠蔥蔥的瓜田，長勢極好。一個小沙彌，正在瓜田里挑挑撿撿，左拍拍，右拍拍，還未找到心儀的。
瓜田旁，站著個頭戴翠竹斗笠的怪人，正看著小沙彌選瓜，道：“大哥說，若有機緣，可讓小生試他一試。”
那小沙彌終是捧起個西瓜，顛了顛，笑呵呵道：“這個好，將熟未熟，最是有味。他，我已替你看過了，很好。”
怪人道：“小生若不親手與他會會，終是不放心，不知如何與大哥交代。”
小沙彌雙手一使勁兒，西瓜掰成了兩半：“與其不放心他，我倒是更不放心你那大哥多一點。”
怪人尋思了一下，道：“東西由大哥親自保管，必然不會有差池。”
小沙彌啃著兩邊瓜，不置可否：“那東西，十分考驗人心。他獨自一人承受多年，可莫功虧一簣。”
怪人趕緊道：“所以，若是今次能成，豈不兩全其美？”
小沙彌停下，抬頭盯著怪人，那怪人趕緊把頭垂下，行禮告罪。
小沙彌又呵呵一笑，揮手道：“去罷去罷，先過了我徒兒這關，再說其他。”
